1
00:00:53,220 --> 00:00:56,781
Am Anfang brannte Gott
die toten Blätter der Erde.

2
00:00:56,890 --> 00:01:00,622
In ihre Asche goss er sein eigenes Blut.

3
00:01:06,500 --> 00:01:10,300
Und siehe da, die Asche wurde hart
und wurde der erste Mensch.

4
00:01:10,404 --> 00:01:14,034
100 Tage später ein großer Sturm
tobte und zerschmetterte den Körper.

5
00:01:19,146 --> 00:01:23,310
Und als nächstes versammelte sich Gott
das Fleisch der Tiere von

6
00:01:23,417 --> 00:01:26,944
die Erde, und dazu
fügte einen seiner eigenen Knochen hinzu.

7
00:01:32,893 --> 00:01:35,272
Und siehe da, es wurde der zweite Mann.

8
00:01:35,356 --> 00:01:38,982
Und dieser neue Körper verfaulte
in der Hitze der Sonne,

9
00:01:39,066 --> 00:01:41,899
und die Erde sank
wurde wie Wermut.

10
00:01:49,109 --> 00:01:51,373
Und so verbrannte Gott den vergifteten Boden,

11
00:01:51,478 --> 00:01:54,243
und daraus entstand ein neuer Samen.

12
00:01:54,348 --> 00:01:56,646
Und Er brachte die Bewegung der Erde zum Stillstand,

13
00:01:56,750 --> 00:02:00,015
und befruchtet
Samen mit seinem eigenen Herzen.

14
00:02:00,687 --> 00:02:03,179
Und wir sind dieser Samen!

15
00:02:10,764 --> 00:02:12,459
Wer ist da?

16
00:02:13,166 --> 00:02:15,134
Ich weiß, dass du hier bist.

17
00:02:18,405 --> 00:02:21,636
Verrätst du mir deine Namen? Meins ist Mel.

18
00:02:22,509 --> 00:02:26,241
Ich bin Yui! Ich bin Ren! Ich bin Mel!

19
00:02:26,346 --> 00:02:28,815
Ruhig! Hör auf damit!

20
00:02:30,484 --> 00:02:32,816
Mein Name ist Rocco.

21
00:02:34,354 --> 00:02:38,291
Sie sagten mir, ich solle dich dorthin bringen
die Kirche, als du aufwachtest.

22
00:02:38,392 --> 00:02:40,156
Ich verstehe.

23
00:02:42,563 --> 00:02:46,158
Wisse also, dass wir Gottes Auserwählte sind!

24
00:02:47,634 --> 00:02:52,162
Vergessen Sie niemals unsere Mission
um die neue Welt aufzubauen!

25
00:02:57,444 --> 00:03:02,280
Beten Sie für wahren Frieden und
Glück für diese Stadt.

26
00:03:04,117 --> 00:03:06,609
Ah, du bist aufgewacht.

27
00:03:08,021 --> 00:03:11,719
„Gottes Bote?“ „Ich?

28
00:03:11,825 --> 00:03:15,386
Natürlich. Vor dem Ende der Zeiten

29
00:03:15,495 --> 00:03:18,362
Als Warnung sendet Gott einen Boten.

30
00:03:18,465 --> 00:03:20,797
Dieser Bote bist du.

31
00:03:21,168 --> 00:03:24,627
Du fällst in diesen Raum
war Beweis genug dafür.

32
00:03:25,439 --> 00:03:29,467
Jetzt sag es mir bitte.
Was waren Gottes Worte an Sie?

33
00:03:30,844 --> 00:03:32,710
„Gottes Worte?“

34
00:03:33,513 --> 00:03:38,451
Ja. Du hast seine Stimme gehört,
und hast ihn mit deinen Augen gesehen!

35
00:03:38,552 --> 00:03:40,486
Gottes Gestalt...!

36
00:03:49,730 --> 00:03:51,129
Du hast dich erinnert?

37
00:03:52,466 --> 00:03:56,903
Wenn das Gott war, dann ist er furchterregend.

38
00:04:17,391 --> 00:04:19,951
Das... Dieses Biest muss... sein!

39
00:04:33,473 --> 00:04:35,464
Lieber Herr...!

40
00:04:36,009 --> 00:04:38,376
Ich... ich verstehe nicht.

41
00:04:38,478 --> 00:04:40,970
Möglicherweise ist es bereits zu spät.

42
00:04:41,815 --> 00:04:48,312
Vergib uns unsere Korruption und
Führe uns zum Licht der Hoffnung!

43
00:04:49,423 --> 00:04:54,418
Meister, wo ist das?
der andere, der bei mir war?

44
00:04:55,529 --> 00:04:58,430
Er muss drin gewesen sein
derselbe Ort, an dem ich war.

45
00:05:00,400 --> 00:05:01,925
Nein, da war niemand.

46
00:05:02,035 --> 00:05:04,663
Nein... Das kann nicht wahr sein!

47
00:05:05,138 --> 00:05:08,073
Ich schwöre. Als Rocco hier reinkam

48
00:05:08,175 --> 00:05:11,270
Er hat nur dich gefunden, bewusstlos.

49
00:05:14,981 --> 00:05:19,612
Ryu... Wo kannst du sein?

50
00:05:40,574 --> 00:05:43,066
An alle Bürger von Ark de Grande:

51
00:05:43,176 --> 00:05:45,804
Alle Teilnehmer der
Parade zum Gründertag

52
00:05:45,912 --> 00:05:48,813
Bitte reichen Sie Ihr Programm ein
Planen Sie so schnell wie möglich.

53
00:05:48,915 --> 00:05:52,078
Gemäß dem Sonderangebot
Vorsichtsmaßnahmen für die öffentliche Sicherheit,

54
00:05:52,162 --> 00:05:55,035
für die Veranstaltung, all das
innerhalb der Stadtgrenzen müssen

55
00:05:55,119 --> 00:05:58,214
Meldekarten mit sich führen
zusätzlich zu ihrem normalen Ausweis.

56
00:06:08,034 --> 00:06:10,298
Was ist mit euch Leuten?!

57
00:06:10,804 --> 00:06:14,536
Das geschehen lassen
mit der Parade so nah!

58
00:06:15,075 --> 00:06:17,043
Ich möchte, dass die Straßenpatrouillen verdoppelt werden!

59
00:06:17,127 --> 00:06:20,077
Bringen Sie jeden mit, der hinschaut
im geringsten verdächtig!

60
00:06:20,914 --> 00:06:24,043
Diese Terroristen bekommen keine
Einen Moment Ruhe von nun an!

61
00:06:24,151 --> 00:06:25,277
Verstehen?!

62
00:06:25,919 --> 00:06:29,150
Alle, die sich dazwischen bewegen
Südbereich und Nordbereich

63
00:06:29,256 --> 00:06:31,816
sollen sich bei Friedensoffizierteams melden.

64
00:06:31,925 --> 00:06:36,158
Wir bitten um die Mitarbeit und
Verständnis für unsere Bürger.

65
00:06:36,263 --> 00:06:39,824
Alle, die sich dazwischen bewegen
Südbereich und Nordbereich...

66
00:06:39,933 --> 00:06:42,834
Wie... Wie bin ich hier gelandet?

67
00:06:42,936 --> 00:06:44,802
-Du da drüben!
-Komm ruhig mit!

68
00:06:44,905 --> 00:06:46,566
Verdammt, lass mich gehen!

69
00:06:50,944 --> 00:06:52,571
Aus meinem Weg!

70
00:07:03,056 --> 00:07:06,117
Es tut mir leid, Sie damit zu belästigen, Chef.

71
00:07:06,226 --> 00:07:09,526
Vergiss es. Es ist Teil des Jobs.

72
00:07:10,463 --> 00:07:12,192
Kannst du aufstehen?

73
00:07:13,433 --> 00:07:14,525
Hey!

74
00:07:29,683 --> 00:07:31,173
Mel...

75
00:07:31,284 --> 00:07:32,149
Was ist los?

76
00:07:32,986 --> 00:07:36,183
Mel! Du musst Mel finden!

77
00:07:36,823 --> 00:07:41,556
Sie ist unten in den unteren Sektoren. Bitte!

78
00:07:46,099 --> 00:07:48,193
Hey! Was ist hier das Problem?

79
00:07:53,874 --> 00:07:55,842
Du...!

80
00:07:58,445 --> 00:08:02,609
Wenn das Glück kommt,
es kommt in einer Flut.

81
00:08:03,216 --> 00:08:05,844
Wer hätte gedacht, dass du überleben würdest?

82
00:08:05,952 --> 00:08:09,946
Chef! Er hatte das bei sich.

83
00:08:11,224 --> 00:08:15,422
Es ist das Gleiche wie der Zünder
bei dem Bombenanschlag gestern verwendet.

84
00:08:16,830 --> 00:08:20,698
Ich verstehe... Du bist also durcheinander
auch mit den Rebellen, oder?

85
00:08:21,234 --> 00:08:25,034
Du armer, unglücklicher Hurensohn.

86
00:08:25,138 --> 00:08:28,802
Wenn du nur im Untergrund geblieben wärst
wir hätten dich nie gefunden.

87
00:08:28,909 --> 00:08:30,172
Ich weiß es nicht...

88
00:08:30,543 --> 00:08:33,979
Ich weiß nichts über sie!

89
00:08:39,619 --> 00:08:41,212
Bist du es wieder?

90
00:08:42,689 --> 00:08:44,714
Diana?

91
00:08:45,292 --> 00:08:51,129
Jetzt bist du „es“. Versuchen Sie, mich zu fangen!

92
00:08:51,231 --> 00:08:52,892
Diana, warte!

93
00:08:53,900 --> 00:08:58,565
Warum hast du mich angerufen?
Warum hast du mich hierher gebracht?

94
00:09:00,106 --> 00:09:01,574
Große Schwester...

95
00:09:02,409 --> 00:09:05,504
Du magst mich nicht?

96
00:09:06,947 --> 00:09:09,473
Spielst du nicht gern mit mir?

97
00:09:11,518 --> 00:09:15,352
Nein. Es ist nur so
jemand, der für mich etwas ganz Besonderes ist.

98
00:09:16,423 --> 00:09:21,657
Ich kann es nicht ertragen, mir Sorgen zu machen
darüber, wo er sein könnte.

99
00:09:25,165 --> 00:09:28,328
Diana... Versuche es zu verstehen!

100
00:09:34,407 --> 00:09:35,875
Hey...

101
00:09:36,977 --> 00:09:38,308
Steh auf!

102
00:09:42,282 --> 00:09:46,480
Du erinnerst dich also an mich.

103
00:09:46,586 --> 00:09:49,817
Ich wette, du warst einer ihrer Männer!

104
00:09:49,923 --> 00:09:53,484
Ich werde dir beibringen, mit mir herumzualbern!

105
00:09:53,994 --> 00:09:58,295
Ich werde meine Entschädigung erhalten
Raus aus deinem Versteck!

106
00:10:06,539 --> 00:10:08,200
Mel!

107
00:10:08,308 --> 00:10:09,901
Was ist los?

108
00:10:11,511 --> 00:10:13,070
Wo...?

109
00:10:20,020 --> 00:10:21,010
Ein Monster!

110
00:10:21,888 --> 00:10:25,449
Nein... So eine Art Statue.

111
00:10:25,558 --> 00:10:28,584
Wie auch immer, ich bringe sie besser zum Arzt.

112
00:10:32,599 --> 00:10:33,760
Wer sind...?

113
00:10:35,135 --> 00:10:38,537
Wohin bringst du mich?

114
00:10:38,638 --> 00:10:42,006
Was? Ins Stadtzentrum?

115
00:10:43,243 --> 00:10:47,077
Lebst du an der Oberfläche?

116
00:10:47,280 --> 00:10:49,977
Ich komme nicht von hier.

117
00:10:50,083 --> 00:10:53,485
Ich komme oft aus einer Stadt
kleiner als dieser Ort.

118
00:10:54,187 --> 00:10:57,122
Ich bin nur gekommen, um ihr Sehvermögen wiederzuerlangen.

119
00:10:57,223 --> 00:10:59,624
Danach wollten wir gehen.

120
00:11:01,461 --> 00:11:05,227
Hey! Wo bist du hingegangen?!

121
00:11:10,804 --> 00:11:13,398
Ist das das Licht von der Oberfläche?

122
00:11:14,607 --> 00:11:17,338
Es ist so hell...

123
00:11:23,183 --> 00:11:25,515
Vergiss es. Überhaupt keine Reaktion.

124
00:11:25,952 --> 00:11:28,216
Am Leben, aber gerade noch, oder?

125
00:11:31,257 --> 00:11:35,854
Na ja, wir haben von ihm bekommen, was wir wollten.

126
00:11:35,962 --> 00:11:38,659
Warte einfach. Du wirst nicht einsam sein.

127
00:11:38,965 --> 00:11:42,902
Ich bringe dein Mädchen mit und
Deine Freunde hier oben zu dir.

128
00:11:46,906 --> 00:11:50,536
Die Kirche ist die Basis der Rebellen?

129
00:11:50,643 --> 00:11:56,605
Genau. Und ich denke, das Mädchen
mit ihm versteckt sich auch dort.

130
00:11:58,017 --> 00:12:03,148
Die Slums könnten zu ihren werden
Hauptbasis, es sei denn, wir bewegen uns schnell.

131
00:12:04,924 --> 00:12:09,555
Wäre es nicht klug?
sie so schnell wie möglich treffen?

132
00:12:10,530 --> 00:12:13,148
Na gut, dann sagen Sie es nicht dem Bürgermeister.

133
00:12:13,232 --> 00:12:15,850
Ich übernehme dafür die volle Verantwortung.

134
00:12:17,971 --> 00:12:20,065
Wir überfallen die Untergrundkirche!

135
00:12:20,907 --> 00:12:23,274
Die werden wir rausnehmen
Rebellen mit einem Schuss!

136
00:12:27,881 --> 00:12:30,077
Herrlicher Geruch...

137
00:12:30,183 --> 00:12:33,710
Davon gab es viele
Blumen in meiner Heimatstadt.

138
00:12:34,521 --> 00:12:38,924
Aber, Miss Mel...
Kommst du nicht vom Himmel?

139
00:12:40,960 --> 00:12:45,454
Haben sie dir das gesagt?
Nun, es ist nicht wahr.

140
00:12:46,199 --> 00:12:48,600
Ich komme wirklich aus...

141
00:12:51,638 --> 00:12:53,197
Miss Mel, was ist los?

142
00:12:53,306 --> 00:12:54,933
Fräulein Mel?!

143
00:13:00,313 --> 00:13:01,678
Jemand hilft!

144
00:13:02,081 --> 00:13:03,571
Miss Mels...!

145
00:13:08,088 --> 00:13:10,950
Wenn ich mich nur verstecken könnte
es etwas länger...

146
00:13:14,260 --> 00:13:16,228
Fräulein Mel!

147
00:13:16,529 --> 00:13:18,497
Hat Gott wieder zu Ihnen gesprochen?

148
00:13:18,598 --> 00:13:22,159
Bleib draußen! Bitte!

149
00:13:22,268 --> 00:13:23,531
Fräulein Mel...

150
00:13:23,636 --> 00:13:26,401
Raus! Lass mich in ruhe!

151
00:13:27,607 --> 00:13:29,837
War Er verärgert?!

152
00:13:29,943 --> 00:13:34,574
Ich bin kein Bote Gottes!
Ich kann das nicht mehr ertragen!

153
00:13:38,585 --> 00:13:40,849
Sie ist vom Teufel besessen.

154
00:13:45,124 --> 00:13:49,584
Wo bist du? Warum bist du nicht zurückgekommen?

155
00:13:50,530 --> 00:13:54,592
Ich trage dein Kind, Ryu!

156
00:14:00,306 --> 00:14:02,536
-Was zum...!
-Schau dir das an!

157
00:14:32,905 --> 00:14:35,169
Hört zu, Slumratten!

158
00:14:35,875 --> 00:14:39,869
Sie müssen dies räumen
Fläche für ein Flüchtlingslager!

159
00:14:40,947 --> 00:14:44,850
Jeder, der sich uns widersetzt
werden zwangsweise entfernt.

160
00:14:45,418 --> 00:14:46,715
Du machst Witze!

161
00:14:46,819 --> 00:14:48,753
-Das ist verrückt!
-Meinst du das ernst?!

162
00:14:48,855 --> 00:14:54,692
Zusätzlich! Du hast hier ein Mädchen
mit seltsamen Kräften, nicht wahr?

163
00:14:54,794 --> 00:14:56,728
Übergebt sie mir!

164
00:14:57,130 --> 00:14:58,427
Was?

165
00:14:58,531 --> 00:15:00,329
Wovon redet er?

166
00:15:00,433 --> 00:15:04,961
Ja, ich verstehe! Ihr seid es!

167
00:15:05,071 --> 00:15:08,666
Ihr seid Teufel! Die
die Miss Mel besitzen!

168
00:15:09,475 --> 00:15:14,413
Befleckte Bestien!
Das ist eine heilige Gemeinde!

169
00:15:15,048 --> 00:15:17,039
Kein Platz für Leute wie dich!

170
00:15:19,085 --> 00:15:21,816
Verfluchte Dämonen ... Verschwinde!

171
00:15:23,523 --> 00:15:25,013
Warten!

172
00:15:26,025 --> 00:15:28,050
Fräulein Mel! Bleiben Sie zurück!

173
00:15:30,096 --> 00:15:32,758
Du bist also die Freundin dieses Kerls?

174
00:15:37,470 --> 00:15:39,871
Ryu... Du redest
über Ryu, nicht wahr?

175
00:15:39,972 --> 00:15:42,172
Wenn Sie wissen, wo er ist,
dann bring mich zu ihm!

176
00:15:42,675 --> 00:15:44,666
Wo ist er?

177
00:15:46,012 --> 00:15:48,947
Sehr gut. Ich lasse dich zu ihm kommen.

178
00:15:49,048 --> 00:15:51,107
Dein lieber Mann... IST IN DER HÖLLE!

179
00:15:59,459 --> 00:16:02,019
Fräulein... Mel...

180
00:16:06,065 --> 00:16:08,500
Oh Herr...

181
00:16:10,703 --> 00:16:12,694
Liefern Sie uns...

182
00:16:38,030 --> 00:16:41,330
Geliebte Bürger von Ark de Grande City!

183
00:16:41,434 --> 00:16:44,768
Ich bin Ihr Bürgermeister, Grimson Rockwell!

184
00:16:45,705 --> 00:16:49,335
Heute feiern wir den 50
Jahrestag der Gründung unserer Stadt.

185
00:16:49,442 --> 00:16:52,878
Und als sein Bürgermeister
Ich möchte Ihnen allen danken

186
00:16:52,979 --> 00:16:56,415
die lieben und arbeiten
Baue diese Metropole.

187
00:16:58,117 --> 00:17:01,314
Es begann als Samen, der in die Erde gesät wurde

188
00:17:01,421 --> 00:17:04,652
der Ruinen der Menschheitsgeschichte.

189
00:17:04,757 --> 00:17:08,523
Die großen Gründer davon
Stadt wollte vermieten

190
00:17:08,628 --> 00:17:12,292
Zivilisation wächst wieder,
Ich weiß nicht, ob es dasselbe ist

191
00:17:12,398 --> 00:17:15,390
Fehler würden sich noch einmal wiederholen.

192
00:17:15,668 --> 00:17:19,161
Aber ihre Wünsche haben Früchte getragen!

193
00:17:19,272 --> 00:17:23,368
Und ihr Same ist gewachsen
in eine prachtvolle Blüte!

194
00:17:25,111 --> 00:17:28,342
Danke schön! Vielen Dank euch allen!

195
00:17:29,749 --> 00:17:33,310
Und schließlich, meine Freunde,
Du arbeitest für diese Stadt ...

196
00:17:33,419 --> 00:17:36,514
Ihr unzählige erhabene Seelen
der es möglich gemacht hat

197
00:17:36,622 --> 00:17:42,026
Sprich ein Dankgebet und
Wertschätzung für unsere schöne Stadt!

198
00:17:50,269 --> 00:17:53,364
Ehre sei Ark de Grande!

199
00:18:06,953 --> 00:18:07,977
Diana...

200
00:18:16,896 --> 00:18:18,125
Elaine, nein!

201
00:18:19,065 --> 00:18:23,559
Hör auf damit! Sie ist anders!

202
00:18:31,110 --> 00:18:34,842
Es wird wieder passieren, nicht wahr?

203
00:18:34,947 --> 00:18:36,938
Du wirst dieses Monster werden.

204
00:18:41,921 --> 00:18:46,483
Verstehst du nicht?! Unsere Kraft-...

205
00:18:46,592 --> 00:18:49,994
Unsere Macht hat keinen Platz auf dieser Welt ...

206
00:18:50,096 --> 00:18:52,360
Diana...

207
00:18:52,465 --> 00:18:54,024
Große Schwester?

208
00:18:54,133 --> 00:18:57,899
Diana... Bin ich tot?

209
00:18:58,004 --> 00:18:58,837
NEIN! Bitte!

210
00:18:59,438 --> 00:19:03,466
Bitten Sie nicht um die Macht!
Es führt das Monster!

211
00:19:04,544 --> 00:19:09,812
Das Leben, das ich in mir trage
wird nie geboren...

212
00:19:09,916 --> 00:19:12,010
Große Schwester...!

213
00:19:12,385 --> 00:19:16,344
Diese Stadt... Ich will, dass diese Stadt zerstört wird!

214
00:20:03,102 --> 00:20:05,070
Was passiert?!

215
00:20:25,800 --> 00:20:28,900
Bringt alle Waffen hervor
Wir können dagegen ankämpfen!

216
00:20:29,076 --> 00:20:33,377
Jeder kann helfen! Wer auch immer tötet
Es bekommt die Elite-Staatsbürgerschaft!

217
00:21:16,442 --> 00:21:17,910
Nein, bitte...!

218
00:21:29,622 --> 00:21:32,091
Ryu... Ryu...

219
00:22:37,456 --> 00:22:40,517
Du wirst nicht sterben.

220
00:23:13,926 --> 00:23:17,521
Ich, Genichiro Kuryu,
Anführer der Kuryu-Gruppe

221
00:23:17,630 --> 00:23:19,496
Gib dir diesen Befehl!

222
00:23:19,598 --> 00:23:22,363
Zerstöre das Ziel!

223
00:23:22,601 --> 00:23:26,834
Ich sage noch einmal: Zerstöre das Ziel!

224
00:23:26,939 --> 00:23:30,500
Ich, Genichiro Kuryu,
Anführer der Kuryu-Gruppe

225
00:23:30,609 --> 00:23:32,338
Gib dir diesen Befehl!

226
00:23:32,444 --> 00:23:35,038
Zerstöre das Ziel!

227
00:23:35,122 --> 00:23:37,286
{\an8}Elaine...
{\an2}Ich sage noch einmal: Zerstöre das Ziel!

228
00:23:37,370 --> 00:23:39,534
{\an8}Diana...
{\an2}Ich sage noch einmal: Zerstöre das Ziel!

229
00:23:39,618 --> 00:23:43,236
{\an8}Diana... {\an2}Ich, Genichiro Kuryu,
Anführer der Kuryu-Gruppe...

230
00:23:43,320 --> 00:23:45,123
Gib dir diesen Befehl!

231
00:23:45,224 --> 00:23:47,818
Zerstöre das Ziel!

232
00:23:47,927 --> 00:23:52,524
Ich sage noch einmal: Zerstöre das Ziel!

233
00:23:52,631 --> 00:23:57,364
Ich, Genichi... uryu,
...Leiter der... yu... gro...

234
00:24:29,501 --> 00:24:32,232
Große Schwester...